such a cute xmas tree we meet at the entrance of our apartment. here in bydgoszcz, xmas is 100% belongs to family. majority of the shops are closed till 26th....
冬陽照耀下的今天迎來了旅居波蘭的第一次聖誕。
整個比得哥什市已經步入寧靜的氛圍。街上、購物廣場、人兩倆。
這個屬於相聚的節日，大家都不在街上而是聚在家裡為夜裡的聖誕晚餐準備著。左鄰右舍屋裡傳出的料理香氣十分誘人。
趕在店家們為迎接聖誕來臨而提早關店前（通常2~3pm就結束營業），去了趟Focus Mall為接連2天半的公共假日沒有店開而補買些食材以備不時之需。
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
當生活變得模糊了，調整一下聚焦吧....
"when life gets blurry, adjust the focus"
時間以一貫的腳步往前走。2015年開始在日本，即將結束在波蘭。
今天，旅居波蘭的第195天。霧。
給他和我醃漬了過冬的白蘿蔔泡菜。櫃子上還有前天醃漬的一罐白菜泡菜。
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
"A smile is your umbrella on a rainy day"
11月是比得哥什的雨月。沒有傾盆。愛間斷性的細細喃喃著。偶爾不經意的轉大了聲量，不一陣又輕聲細語起來。
意外的習慣著這樣的雨月。沒有所謂的恆夏孩子面對秋冬陰雨的憂鬱濃。偶有淡淡的秋愁，也在平靜的日常裡和平相處著。
他們說微笑是雨天的雨傘。我們以音樂歌聲飄蕩空間帶動嘴角。
許冠傑、譚詠麟、張學友、梅豔芳、Beyond、五月天、蘇打綠、動力火車、張雨生、Westlife、John Lennon、Scorpions。。。。
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
photo by: Barbara Piancastelli；photo from: www.photoree.com；photo's location: Bolhão Market
市場是閱讀一個城市生活的一章....
visit local market is a must to learn about the local life....
葡萄牙的出走即將到來。一向的習慣是不會事先做景點的規劃功課，都是到了再說。唯有市場，例外。
今天乘著陰雨沒有出外，把波爾圖 Porto的市場查了一查。
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
霧裡走看....
a cosy walk in a foggy day....
旅居波蘭144天。陰雨天持續了好幾天還不時起霧飄渺。如同我的腦袋瓜，這一刻記起的念頭總在瞬間消失進霧裡需要花些時間找回也越來越頻密。會忘了嗎，那些走過看過哭過笑過的過往？如果說人的腦袋有有效天數，或許，我的用得快了些。:-)
很多人羨慕的生活呀。到處旅居到處走看。我們是幸運的。當很多人想要在自己的國家安然生活都是一種奢侈時我們能擁有選擇生活方向的選擇。但，這不代表一切都是不勞而獲。
忘了哪天讀到的一篇文章，在說著如果可以，不要在20歲時出走的看法。原因裡有著出走回來需要面對適應“正常”生活環境的困難。對我，那是寫者在出走前沒有建設好的心理，並不代表其他20歲的人也有著相似尚未成熟的心態。
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
4年後的再次見面，荷蘭海牙 Den Haag...
the revisit of Den Haag after 4 years make me miss it's old-time intrinsic beauty instead of the current "charming" developing look.
旅居波蘭的第二個出走，到荷蘭海牙 Den Haag妹妹的家小住幾天。
比得哥什沒有直飛荷蘭的航線，所以先到格但斯克 Gdańsk一晚，隔天一早再飛向荷蘭埃因霍温 Eindhoven然後轉乘火車到海牙。
4年後第二次踏足海牙，這個荷蘭的要鎮不市變化不少。
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
想開一間來細讀它的韻味與故事...
thinking of reading the stories of this city through a cafe.
旅居波蘭滿4個月了。比得哥什並不是一個很大的城市。從對它的完全陌生，到如今的慢慢熟悉慢慢習慣，卻仍有未踏足的地方。
那天在St. Paul and St. Peter’s Church前有位男士問我們從何而來。在這個極少亞洲旅客的城市裡我們是他難得的遇見。熱愛日本的他一聊起天就滔滔不絕。互相交換了聯絡資訊約好了明年夏天到他外郊的家看那一大片麥田。
這個城市就如他般外表有些冷漠，實際上熱心友善，讓人安心。城市裡大家積極踏實的生活著，卻也不忘一家大小公園裡坐看自然品悠閒。
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
秋天，也是歡飲啤酒的季節...
it's beer season now! have you "oktoberfest" already?
提到啤酒節，就會想到慕尼黑。2011年抵步慕尼黑時，啤酒節應該已經過去。但是，四處仍然可以看到這裡那裡搭起的棚子，人群在裡面歡飲。
啤酒節源於慕尼黑。然後世界其它城市也逐步加入為啤酒歡慶。像西班牙的馬德里、加拿大的Kitchener-Waterloo。比得哥什今年也加入熱鬧，以在地釀的酒為主的啤酒節剛剛過去。
我淺飲OK（半杯最多）無法暢飲。木公1杯就臉兒發紅發燙。啤酒節對我們來說，還真的是只能當門外漢看熱鬧而已了。:-)
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
讓人到訪波爾圖時不想錯過的書店....
a bookshop that one won't wish to miss when visit Porto. ポルトの書店に行かなければならない。
喜歡逛書店，也害怕走進書店。喜歡被一本一本滿滿的故事包圍著的氛圍。害怕一不小心控制不了自己皮包會破了好大個洞。
到它處旅行，逛起書店來倒是沒有太大的擔憂。因為，一，背包扛不回有份量的書本（雖然有時會有想要郵寄回家的衝動）。二，異國書店通常販售著讀不懂的文字書（除了英文或華文源流的國家）。
11月的葡萄牙探訪，Porto 波爾圖的萊羅書店（Livraria Lello）是市場以外的另一個想要去的點。
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
原來，秋分是波蘭假日....
now only i realise Qiufen is observed in Poland too. 秋分が近づいています。
一直以為二十四節氣是東方人獨有的曆法，直到因好奇9月23日這波蘭的假日是何事而在網路上查了查後，才了解到，西方人也有相似的曆法。
當世界各地的晝夜等長在春季和秋季的其中一個日子時，西方人稱這天為Equinox（二分點）。春天的Equinox叫 Vernal (Spring) Equinox，也就是東方人的春分。秋天的這天叫 Autumnal (Fall) Equinox，也就是東方人的秋分。
而一年之中日夜長短差異最大的一天，降落在冬與夏。西方人稱這天為Summer Solstice 和 Winter Solstice，也就是東方人的春至和冬至。
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Remember to search for Wrocław's dwarfs when you are in Wrocław. They are born in 2001 and now already >300 population. Each of them has different posture, so adorable that for sure will cause smile on your face.
我們的旅行，事先不會做太多的準備。總在決定好國家城市後，就等待見面的時刻。要參觀哪個點、要吃什麼美味，都是到時再說的事（倒是有時會查一查在地市集的資訊，因為有些市集只在特定的時間開，而我又是市集熱愛者）。8月的弗羅茲瓦夫 Wrocław之旅，也沒有列外。
在隨便都能遇見千年的土地上，千年城市已經不是弗羅茲瓦夫的獨特賣點。到了弗羅茲瓦夫，我們才發覺，城市裡有個讓人會處處尋找和展露笑容的小"居民"。它們叫"Wrocław's dwarfs 弗羅茲瓦夫小矮人"。第一代出生在2001年，為了記念80年代反抗暴政的“橙色運動 Orange Alternative”而出現。然後，漸漸的，受歡迎的它們，一代接一代的開始散佈在城市的各個角落，如今已經超過300個族民了。它們所處的地方還被畫成「小矮人的地圖」，好讓探訪弗羅茲瓦夫的人們可以一一去探望造型各異，正在過著家常生活的它們（有的在睡覺、有的在彈琴、有的在提款、有的在派報、有的在機車上奔馳。。。）。
有機會來到弗羅茲瓦夫的你，記得，也找一找它們喲。:-)
あなたはヴロツワフにあるときヴロツワフ小人を検索することを忘れないでください。
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
定下了8月20～24日博萊斯瓦維茨和弗羅茨瓦夫之旅時沒有覺察到。
回來後才發覺，這趟短暫旅居裡的旅行開始在和4年前歐洲116天出走啟程的同一個月與日。
4年了，我們仍然在路上。之間有著短暫的段落歇息，在段與段的轉換之間，卻始終沒有停駐的打算。
世界旅人這方向，一直都是清楚的星星，高掛在天空的那頭對我們閃耀。
1460個日子，你會怎麼用呢？
木公生活洋行 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
