public holiday in town ~ ice-cream; river fun; relax on grassland, alone; in pair, with family. 町の祝日〜アイスクリーム、川の楽しみ、草原でリラックス。
出走慣了，時差對我們來說一向沒有怎樣的存在。但昨天，天還沒有全暗就已入睡（其實已經晚上9點多。這裡現在日照長，所以仍然未暗）。
這是身體越來越大聲訴說著不如往昔。一向以腳走動多過使用交通工具的我們，步不飛但仍可說是健。開始在最近這兩年意識到體力的轉弱。慶幸自己從來沒有等待過。一有想法就付諸於行動。如果一切等到“未來”，現在的身體狀況或許已難重蹈昔往。
昨天整個城市在慶祝假日中。城裡人潮聚中在Marktplatz (Old Market Square) 舊市場廣場 和 跨越 Brda 布爾達河的Mostowa 莫斯托瓦橋附近。其它地方反而車少人少。
木公生活洋行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
a walk in historical Ulica Gdańska. enjoy the sunshine and beautiful buildings. 歴史Ulica Gdańskaで散歩。太陽の光と美しい建物をお楽しみ。
步行到Auchan Hypermarket購買未足的生活用具＋料理食材。Ulica Gdańska 格但斯克街 是習慣走的街道。
它是比得哥什主要的道路之一，開闢于1820年，是城鎮的發展主軸。兩旁有著好多美麗的建築物（有些建築物已有400年歲月）。夏天的下午陽光很美。照射在建築物上，顏色特別搶眼。
照片裡的它（自由廣場1號公寓），已經過了百歲。是市古蹟地標之一。幸運的沒有被重建過的需要，也就始終是1896-1898年建造的原始的它。
昨天問了房東，他說這裡對古蹟的保存很是嚴格。一磚一瓦都要盡可能還原。也就因此，時間的味道、城鎮的韻味，得以一路延續下來。我喜歡這樣的要求。
2015年6月4日 星期四 晴
sunny Thursday, June 4, 2015
木公生活洋行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
finally, moved into home in poland. simple meal kick start the mobile reside life here. 最終的には、ポーランドの家に移動。簡単な食事はここに住んで生活を始めます。
昨天傍晚搬進了波蘭旅居的家。採買必須品、打掃、物品擺放就緒坐下來吃晚餐時，已經晚上十點多了。
波蘭房東知道我們由日本遷來，特別為我們備了日式碗盤筷還有茶杯。湯鍋平鍋今天也會送過來。
用我喜歡的綠色的碗裝樓下買的炒麵配房東的心意剛剛好讓這新家第一餐正式開啟旅居波蘭的生活。
木公生活洋行 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
City bike in town. 町のシティバイク。
在考慮著購買單車時，發覺波蘭的家就在比得哥什的城市單車範圍裡。研究了它的使用條規和涵蓋區域後，買單車就成了不是件需要的事了。
要使用它很簡單。網上註冊後，再存入10pln，就會收到個人密碼。租借單車時，只要輸入個人密碼，款項就會自動從戶口裡扣除。跟高雄的城市單車相似，首20分鐘免費（高雄的如果沒有記錯，是首30分鐘免費）。
木公生活洋行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
the place we are going to live in, in poland. ポーランドで私たちの家。
波蘭旅居的住宿定下了。
在70多年建築裡的它，位在比得哥什城中心，是第二次世界大戰時期的建築群。室內是簡約現代設計風格。有我喜歡的高挑天花板和足夠的窗口可以讓陽光盡情揮灑（3扇）。
窗口外有綠樹看得到藍天。木地板和磁磚分別者玄關、休息空間和廚房。2個人住剛剛好。
木公生活洋行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
in a new place, get familiar with the foods is a must. 新しい場所で、食品に慣れることが必須です。
初到旅居的點總要熟悉環境。料理食材是其中必須品之一。
傍晚散步到離臨時住處2公里多的購物廣場吃晚餐＋了解食物和日常用品的選擇性。
看來接下來的日子穀物麵包麵食是比較經濟實惠的選擇（那架上高高多樣的選擇一目了然）。
木公生活洋行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Been to 4 houses with totally different styles and in different areas. Still prefer the old town cultural unit but Mugong hesitate due to the sunlight not so brilliant. House searching, still in progress....
全く異なるスタイルを持つ4家にど別の地域。まだ旧市街文化部を好むが、木公は日光ではないので、明るいに起因することを躊躇。
比得哥什第二天，看了4間房子。
木公生活洋行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Reached Bydgoszcz when the church bell is ringing. Hope is a good start for everything. 教会の鐘が鳴っているときにビドゴシチに達しました。ホープは、すべてのための良いスタートです。
由德國跨入波蘭，傍晚六點多抵達比得哥什 Bydgoszcz。初次見面，一如柏林的讓人感到安心多了小鎮的風情。
在火車站上了對的公車但不知該下何站。小鎮裡的熱情讓我們一路問著到達這幾夜會入宿的地方。
Hotel在公園裡，公園前有間教堂。出外晚餐時它響起了鐘聲。接下來要找旅居的房子、辦銀行戶口、電話網路等等等。希望鐘聲帶著祝福，讓一切一如在台南、在大阪般的順利。。。。
2015年5月28日 星期四 晴
sunny Thursday, May 28, 2015
木公生活洋行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
sunset @ berlin hauptbahnhof. ベルリンハウプトバーンで夕日。
夜裡的柏林，近9點的夕陽倒映在柏林中央火車站身上，14度不太冷。
晚餐十多歐元的簡單卻已經是馬幣七八十元的高昂。還好我們是去波蘭旅居（波幣對馬幣～1:1）。:-)
2015年5月27日 星期三 微陰
partly cloudy Wednesday, May 27, 2015
木公生活洋行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
next phase mobile reside, Poland Bydgoszcz, countdown 5 days. ポーランドの旅行滞在は〜5日カウントダウン。
2011年9月15日。第一次踏足波蘭。
2015年5月28日，將再次踏上這個土地，開啟旅居的新一頁面。
沒有想過那麼快就再見面。日本旅居6個月也實在是還不夠。但有時，插播就是愛這麼無預警的來到。1371天前那個單純的單程機票出走之旅啟動後，生活就變得更遼闊更無限可能了。這是沒有預期到的美好。:-)
木公生活洋行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
