木公生活旅行 Mugong Living.Travel

整理照片時回味這一幕。
recalled about this while tidying photos taken yesterday.

大阪住之江区除了有千年神社外，還有大阪最古老的公園 ~ 百來歲的住吉公園 Sumiyoshi Park。
昨天離開住吉大社時，慢步穿過它。
星期日的下午，有人歌唱有人聽。
小山丘林中有人野餐熱鬧裡寧靜。
besides the more than thousand years Shrine, Suminoe-ku also has the oldest park in Osaka ~ >100years old Sumiyoshi Park.
yesterday pass by the park while leaving Sumiyoshi-taisha Shrine,
there are people singing and people listening,
there are people picnic in the park as well.

是的，這是我很有限的華文程度裡所能想到可以形容這種氛圍的說法。
眾多聲音裡始終沒有刺耳的音調。
讓人感覺得到聲音裡的情緒和表情但沒多餘的“強調”。
就算是小孩子們也還沒有遇見不受控制的吵鬧奔跑。
it is difficult to explain the atmosphere but yes, it is quiet yet lively (the best that I can describe).
there are sound but no harsh tone.
the voice enough to let people feel the emotion and expression with no over emphasize pitch.
even kids are having fun but no out of control or running here and there screaming crazily.

這種聲音的溫度，剛好。:-)
this kind of sound, just right for people to relax and enjoy the environment. :-)


2014年11月24日 星期一 晴
Sunny Monday, Nov 24, 2014