木公生活旅行 Mugong Living.Travel

屋外7º感覺2º。風狂妄的吹著，用31km/h的速度。今天晚餐有約。跟大阪認識的朋友來個日本的忘年會，意“忘記過去一年的幸苦和麻煩，期望新的一年的來臨“。
outside 7º feel like 2º. wind blow with the speed of 31km/h. we have dinner gathering tonight. is a bōnenkai with our friends we made in osaka, with the purpose to forget the woes and troubles of the past year, and hopefully look to the new year.

這通常公司同事或一群朋友在居酒屋辦的年終忘年會，我們選在壽司郎（Sushiro）迴轉壽司店裡聚。這家連鎖迴轉壽司店是今天一起聚會的其中一位朋友介紹的。它是大阪起家，日本唯一由傳統壽司餐廳開的旋轉壽司餐廳。之前吃過一次，新鮮好吃價格又平易近人（100円＋稅）。這次朋友再次建議，我們也就樂得說好。
this gathering normally held in Izakaya but we decided to go for Sushiro. This Sushiro chain was introduced by one of the friends we will gather tonight. it started in osaka, is the only conveyor belt sushi restaurant that is opened by a traditional sushi restaurant. we visited one of the chain before and the food and price gave us good impression. thus, when friend recommend it again, we are happy to say yes again too.

早餐時問木公，這次約在大阪的那一間分店。他說，離我們住處北上一個地鐵站的那間。我網路查了查，好像沒有這麼一家。再問他，才發覺應該是南下一個地鐵站。方向老是會弄錯的木公還一再詢問，右轉是南下嗎？不是北上嗎？右轉是上坡呀。我笑著回他，南下北上是看地圖方向，不是右轉或是上坡就是“北上”。旅行在外這麼久，他的方向感一直沒有多大的進步，原來，這莫名的方向概念是根源之一呀。:-)
while having breakfast, i ask mugong, this round which chain we are going to. he said, the one that is one station on north of where our place is. i google the location but can't find it. ask him again then only find out it is actually one station on south instead. and yet he still keep on verify, turn right should be considered on north right? turn right is uphill so should be on north. my dear my dear, on north or on south is base on map and direction, not base on turn right or uphill. look like one of the reasons why mugong's bad direction sense never improve despite we have been travelling for so long is due to this interesting "direction concept". :-)

與你分享，壽司郎（Sushiro）的 點餐手冊：
to share with you, Sushiro's menu:
http://www.akindo-sushiro.co.jp/cn/menu/

2014年12月13日 星期六 局部雲有風
Partly cloudy with wind Saturday, Dec 13, 2014