- Dec 21 Sun 2014 13:49
旅居日本:日本第一美麗神 japan god of beauty
- Dec 20 Sat 2014 15:45
旅居日本:離開就住進了記憶 only in memory once left
- Dec 19 Fri 2014 19:40
旅居日本:冬至在日本 winter solstice at japan
- Dec 18 Thu 2014 13:49
旅居日本:雪未到 snow still on the way
京都下起了雪,把原本約好今天在大阪見面的朋友留在了京都賞雪明天才見。相似時間在台南啟程也相似時間畫上句號準備下一段落旅程的他和我們,今年我們在大阪尋找新的段落,明年他也會來到日本。希望這次聚會後,下次他來到時,我們仍在。
kyoto snow kept friend from coming to osaka for a meet till tomorrow. he and us open our shop in tainan at the similar time and mark a paragraph end on the similar timing too. this year we come to osaka searching for possibilities of mobile residence, and he will come next year. what a coincidence. hopefully when he come next year, we are still around.
- Dec 17 Wed 2014 16:16
旅居日本:希望隨著歲月邁進 move ahead with age
氣溫因狂風而感覺像零下6度。本來說好今天慶生出外吃。但是,這樣的天氣,我說,在家裡自己簡單料理暖暖的吃就好了。
strong wind causing temperature feel like -6º. this kind of weather better stay at home for dinner instead of go out for birthday celebration.
第一次在大阪過的生日,昨天他準時12點送來了我“訂”的甜點外加打火機“蠟燭”。許了始終的那個願望希望它一直繼續。
this is the first time we celebrate my birthday in Osaka but the birthday wish remain unchanged.