木公生活旅行 Mugong Living.Travel

地鐵轉阪急再轉公車，我們踏入森林。森林裡落葉滿地，每踩一步輕聲脆耳。千年神社前一日的人潮，為那森林手作市集（森の手づくり市）而來到。聽說昨夜飄過雪。我們到訪時陽光在雲層後偶爾耀眼偶爾含蓄。200個攤位長長的一排訴說著各自的故事。穿梭在林裡故事之間，又是一種靜穆中流動著生氣的感覺。
after changing from subway to train follow by bus, finally we reached the forest where the craft market was, which is in front of the thousand years temple (Shimogamo Shrine). heard it was snow last night but today, it is partly cloudy. walking alone the total of 200 stalls line up in 2 rows in the forest is really a cool and calm experience.

喜歡逛這樣的市集。人雖多但沒有吆喝沒有擁擠。大家都用悠閒的步調在走逛著。買的人很真誠的接過包裝好的袋子。賣的人很真心的道著謝。欣賞與被欣賞之間，手作的價值被肯定著，沒有殺價討價的銅錢聲來抹殺創作的生命。這是一個手作友善的環境。
i like this craft market. a lot of people but won't feel crowded but cozy. you can sense that craft works are highly appreciated here with no bargain that killed creativity. a pure craft-friendly environment.

森の手づくり市
地點：下鴨神社糺の森 Shimogamo Shrine Tadasu no Mori
http://monocro.info/moritedu/index.html

2014年12月14日 星期日多雲
partly cloudy Sunday, Dec 14, 2014