木公生活旅行 Mugong Living.Travel

京都有四大市集，百萬遍知恩手作市集是其中一個。每個月的15日舉辦一次。今天，我們去了。
we went to one of the kyoto's 4 big marketplaces today, Hyakumanben craft marketplace, which is held every 15th of the month.

如果說昨天的森林市集是靜穆中流動著生氣，那今天的佛寺市集是莊嚴中滿是熱鬧。
if yesterday forest marketplace can be describe as lively in calm, today temple marketplace is lively in composed.

在誦經聲中逛著市集。在數百年佛殿與兩三百個市集攤位之間交錯。是一種奇妙的體驗。攤位裡創作者盡情揮灑各自的風格。也各自有著被吸引的人們，也就沒有因"徇眾要求"而形成的大家相似。
touring in the marketplace with the chanting sound inside a hundred years temple is a interesting experience. creators express their own styles freely and attracted their own fans. there is no need to "follow the trend" that caused similarity and kill creativity.

逛著逛著，我跟木公說，我們也可以來擺攤喲。應該，會有人欣賞。反正這裡百花齊放，各自精彩。他笑了笑說，可以喲。好，我就來查一查參加條件。:-)
i told Mugong, why not we also come to run a stall together with them. should have people appreciate our works since here encourage creativity. he smile and reply "why not.". OK, let me go and figure out the participate criteria then. :-)

另外一提，竟在市集裡巧遇RoomA的老闆。明天再來分享巧遇的經歷。
besides, we run into RoomA's boss from Taiwan in the marketplace. what a coincidence.

百万遍さんの手づくり市
地點：京都市知恩寺境内 Kyoto Hyakumanben Chionji
http://www.tedukuri-ichi.com/hyakumanben/index.html

2014年12月15日 星期一 多雲後陰
cloudy Monday, Dec 15, 2014